After i loaded again my world, i stopped seeing the mobs provided by the mod. I still see the crafting recipes on JEI but there is no mobs spawning naturally. I'm on 1.20.1 and mod version is 4.0.2

Can you create a copy of your game and try removing the other mods one at a time to see if it fixes the issue. I cannot reproduce the problem on my end.