This mod seems to work fine without being on the server as a client side only mod. Setting displayTest in mods.toml should prevent forge from marking a server as incompatible with this installed.

https://docs.minecraftforge.net/en/latest/concepts/sides/#writing-one-sided-mods