A backport to 1.16.5 would be neat. Although, I don't know how hard it would be.

Turns out there's another Mod available in 1.12 - 1.16 that has a similar fix to the item models

https://www.curseforge.com/minecraft/texture-packs/item-stitching-fix