I have seen an implementation of deeper oceans and deep ocean biomes under Beta terrain generation previously in an older Beta+ mod, so it is probably possible. Although this overwrites Beta seafloor height map, you will be able to have real ocean monuments on the plus side. My suggestion is to make such a setting optional under Beta/Vanilla biome source.