I cant get the Beta generator to generate modern biomes, is it possible to generate beta and modern biomes together like in the datapack?

Not right now. May add this in a future update.

Hiya, so I'll be adding vanilla biome mappings for Beta worlds in the next update. Unfortunately, the current implementation seems to cause crashes on older worlds, so hang tight while I look into it.

Added in release v0.8!