For whatever reason JEI compatibility isn't working. Also there is no documentation for them anywhere else on the internet, could I get some information about them please?

Pretty sure JEI compat is 1.19 only. No intention to backport it, sorry

Can you at least give me some basic information on how to upgrade the pipes?