How to use?

You can interact with them with pipe, hopper or can you use them in your inventory like a bundle.

you need to use item pipes for input and output
edit: also seem to work like a bundle bag

They do not work with any kind of pipes?

Yes they do (at least every MI item pipe)

Is it because I'm trying to transfer from a Charm:crate