Barrel variants such as the ones from Better Nether do not work in the recipes for the metal barrels (steel barrel, aluminium barrel etc.).
This can be fixed by using '#c:barrels/wooden' tag in the recipes instead of 'minecraft:barrel' item reference.