This damn latex mod again? Oh well...
Forge 1.18.2, enable Dynamic Resources along side having Changed:MC installed and either apply latex to a block or locate a biome, observe.

This unfortunately doesn't look viable to fix; Changed:MC uses a very invasive mixin into the model system instead of relying on the Forge-provided solutions for custom models and model replacement.

Alright, I'll throw an issue at the developer to see if they can perhaps do something about it.

Issue has been assigned as a bug and set for fixing in v0.12, I'll update here once issue is fixed.

This unfortunately doesn't look viable to fix; Changed:MC uses a very invasive mixin into the model system instead of relying on the Forge-provided solutions for custom models and model replacement.

@embeddedt You mention a forge solution for model replacement, though I can't figure what that is, or if it would even work with generated textures based of the original block.

Would you mind as to point me in the right direction?

You need to look into the Forge ModelBakeEvent; it allows you to inject custom models into the model registry by ModelResourceLocation. In your case it should be possible to get one model and use it as a reference to construct and put the other models into the registry.

Thank you very much.

Fixed on mod side by LTX @embeddedt