Starting in 24w33a (first 1.21.4 snapshot), The pie chart has been modified to now adapt to different GUI scales whereas the previous versions (1.20.1 and 1.21.1 as examples) assume that the pie chart should always be 1x which causes it to be tiny and worsens on monitors that have greater screen resolutions.

The bug report can be observed here.