Mod menu only shows some mods, while some have config files and won't show up. Those include all mods for which the config file is a .toml.

Not all mods provide configuration screens.
Mod Menu just creates a mod menu, it does not create configuration screens for you.

Oh I see, thank you

These are up to the mods themselves to provide, Mod Menu currently does not provide this