For example, on a server called Wynncraft they have a custom resourcepack that causes a weird line in the middle that covers the button. It doesn't cause any functional issues, but just doesn't look nice.

As a temporary workaround, users that play on that server can change the button position to Icon until fixed