I would like to be able to add recipes to generate mana to the Botania mana pool, but that doesn't seem to be possible at this time. Would it be possible to add that? Similar to throwing a black lotus into the pool.

Not possible.