Not sure if this has already been reported (apologies if it has).

The multiblock previews do not allow you to click the individual blocks to see their recipes in JEI and HEI.

Would it be possible to implement that?

Implemented in the latest development version, but not released.