If you teleport using the /mhfctp command you may need to relog into the world in order for it to display. Very weird behaviour considering the method of teleportation is exactly the same as for quests. Need to trace this down eventually.