Vanilla adds the feature to make waypoints on maps by rightclicking on banners. However, this only shows the base color. I think it would be cool if the entire pattern was shown on maps.

That's a cool one. Gonna look into it and see if it's possible!