Some of the trapped chest variants don't have any textures. The ones that are missing are

• Oak
• Acacia
• Mangrove
• Warped
  Their non-trapped variants have textures, and enabling the mod resource pack doesn't fix it

Thank you for marking my issue as solved without even responding. I will now be looking elsewhere for a similar mod