When playing a vanilla chest and a tripwire into the crafting table nothing happens.

It also only shows an empty crafting table, when checking for the vanilla trapped chest recipe

Edit:
it seems to be working with your chest variants, at least with the oak chest as seen here:

Edit 2:
The Oak Trapped Chest only turns into a normal vanilla chest not into a vanilla trapped chest as one would expect:

thats good to know, will fix it in 1.5.1
thanks

what version of Minecraft is this? As I am dropping support for 1.19.4 and below

If its 1.20.x, then 1.5.1 will fix this

1.20.1
you can recreate this problem easily..

fixed in 1.5.1