Basically, piglins are not attracted by gold jellyfishes on their item form, neither they do become agravated when you hit, kill or catch a gold jellyfish.