DimStorage is a bit like EnderStorage. They basically have the same concept but I personally use DimStorage because rendering Ender Storage items in JEI crashes my client. Would it be possible to add support for the DimChests from DimStorage mod?
Here's the curseforge page for DimStorage: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/dimstorage

I will look into it before the next update

Support added in v1.2.0