Cant craft Glass panes bc it makes walls instead.

What version are you on? This is fixed on all versions running v2.2.0. If you are on forge the fix was just released yesterday..