https://modrinth.com/mod/cullclouds

I believe this feature would fit well in MoreCulling. Of course it's against your philosophy but honestly who wants to install a mod for just one small feature?...

I wrote my own using windings instead