I'm having problems using the Morph mod since I'm on QWERTZ layout, where the bracket mappings are not correct.

As Morph has just been rewritten and released for MC 1.16.5, I am clearing the issue tracker as I have not provided any support Morph for 1.12.2 and earlier. My apologies for not addressing your issue.