I don't know how to turn off the shake effect when firing a gun and tried most of the settings, didn't see anything in the config either.

It's recoil, not shake. Use attachments to compensate.