Subtitles appear for most sounds in the game, however the sound event for cocking a gun appears as subtitle.cgm.cock in-game

Thanks for the report, I will fix soon!