Is there a way to make it so that we can combine multiple guns of the same type in an anvil like armor, swords, pickaxes, etc? Or can this be a feature lol?

Combining weapons is not a feature in this mod.