I have no clue if this is possible but could potentially add a search feature for and inside playlists

Yes, possible for sure. Currently do not have anytime to add new features, cuz of porting to 1.17.1 though

Fair enough, 1.17.1 is definitely more important