it would be pretty dope if you could have a config file with a setting to replace all kind of inventories - from vanilla to modded ones (thou modders would probably have to implement that, to some extend, individually)

If you're referring to the textures in the UIs in tetra, that's not part of mgui.