There is currently no nice way to acquire grass and tall grass, being able to craft them (using nature essence I imagine) would be really nice.

I've done that and more with CraftTweaker scripts here. However, my scripts are a bit elderly now, so they might need some updating.