When I try to craft either Metallurgium or Celestium armor it just doesn't craft. Please help on the reason why or fix the issue. Or either propose a thing I am not doing right. Please help me.

Both of these items use the smithing table, in fact, they should show up in REI.
Metallurgium armor upgrades Netherite gear, and Celestium upgrades Diamond gear.

Thanks very much!