It seems that certain features, mainly the Thornvines, generate anywhere there is the Hell biome, even if it is outside of the Nether. Attached screenshot as an example (it's a Pocket Plane). The vines also don't care about actually being attached to anything, and often generate hanging in midair.

see #109