Heimdall Ingredient advancement doesn't detect ingredient creation/pick-up. This is true for both the base ingredient as well as the awakened version.

Update: The advancement works only for bifrost iridescent crystals.