Re-enabling the stone tools in the config file restores recipes in game, however while mining or chopping wood, stone tools can't even start breaking the block. Just like i'm mining bedrock.

I've tested this and I can't reproduce this issue -- setting removeStoneToolRecipes to false works as expected. What version are you using?