I tried to use cobbled granite to make a stone pickaxe and it doesn't work. I'm in 1.15.2 with 1.3.0 version of the mod

Sorry for the suuuper late reply. There's a config option to disable this, but by default stone tools are disabled - you'll want to craft a bone pickaxe