Hey man, I know your page says its ok if I use the mod in modpacks, but modrinth moderators require me to get your explicit permission to use explorer's compass and nature's compass in my modpack, can you also confirm if its ok if I modify the recipe in my modpack or does that violate some copyright?

Yes, you can use the mod in your modpack and change the recipe.