I would love to see attributes like attack damage to show up! This is really useful for me and was the main reason I installed this mod, still extremely useful though!

I'm not sure of what you're suggesting.
Adding info like attack damage with an icon like in the picture you attached?

No, sorry for the unclear message, in the screenshot I attached below you can see the attributes of a sword, I would like to see those attributes show up in the NBT tooltip part as well, they have been hidden by setting the HideFlags to 7, I however would like to see them even though they are hidden, this would save me a ton of time as I don't have to un-hide and re-hide them!

Ah, I see.
The thing is, I don't decide what's in the NBT, and adding data that does nothing to the existing nbt is definitely not a good practice, and out of the scope of this mod.