The milkshake conversion recipes (vanilla milkshake + flavor = that flavor milkshake) seems to be a bit broken right now. Currently, when the recipe is performed, the vanilla milkshake tuns back into a bottle in the crafting table. The resultant flavored milkshake can also be drunken for a bottle, thus outputting a total of two bottles for the price of one.