Could possibly be happening with other transparent blocks as well, not sure.

this happens to me also with water. using minecraft 1.19.4

If this is still relevant in newer versions of the mod (1.20 onwards), please open a new issue

Side note: having fabulous settings enabled might fix this