Because I couldn't find a satisfying and simple fix for this and because of the fact that the icons can easily be disabled in the config, I've come to the conclusion that I'll close this issue as not planed.