This is not really a bug but I feel like "Neat" health bars displaying over a lonely chest underground is a dead giveaway for it being a mimic.

Thats why there is a blacklist in the config, just add "artifacts:mimic" and you are fine

That worked! I should have read the config. Sorry for wasting your time