I feel that adding a feature to enable/disable unit frames for specific mob types (for example: passive, neutral, hostile, player, boss) would be a very neat addition to this mod, removing the need to manually add a whole list of blacklisted mobs :)

+1 this. Players on my server are requesting the ability to disable for, e.g., passive mobs like cows/pigs/chickens so that their ranches arent cluttered with infoplates.

Planning on changing how the whole blacklist thing works. I'll add this to the list of things to consider.