The enchantment from Elenai dodge 2 was moved to another mod named Feathers. So there is no new texture for the lightweight enchantment - at least for 1.18+ versions as Feathers is required dependency on these later versions of minecraft.

is it as simple as a modid change?