I don't know if it's intended but, both fluid generator and furnace generator keep spending their fuel even though energy is not needed in any machine or in their own energy buffer

Yes that was an oversight on my part during our refactoring. Sorry about that, it has already been fixed and will be in the next release