The concept for the Lava Glass is amazing. Could you do the same for water-based aquariums? Sure, the flowing water texture is already transparent, but not enough!
Perhaps on a separate mod, because I understand that doesn't fit the theme in this one.

Thanks for your suggestion I have uploaded a mod that supports this