To make Velocity compatible with this mod, add -Dauth.forceSecureProfiles=false to your Java command line flags (on the server side, when starting Velocity).

Seems like this can now be done with force-key-authentication = false in velocity.toml

Thanks for notifying, updated descriptions accordingly.