do you think bots false banning too many players could force microsoft to at the very least restart the ban system?

I do not think it will happen anyways. If moderation will indeed be handled exclusively by humans - they will probably drop most incoming reports initially, until people stop trying to mass-attack the system.