I've only noticed the crash when opening a chest, the client saves the world and crashes afterwards. I haven't tested it on any other containers like furnace, enchanting table, etc.

Crash log I've attached in this issue.
crash-2023-06-10_18.28.17-client.txt

same thing here but with anvils