Is it possible to support modded wood when transforming logs into planks? Manually adding recipes to every single Forestry tree there is seems overwhelmingly boring.

In theory, yes. There already is explicit support for BoP and Traverse logs. I will look into a way to do it automagically