What is your suggestion?

I know it's a strange request given the theme of the mod, but I believe something is lost when water and lava are clearer than glass.

Sorry, I should have done more research before opening this. See Through Water/Lava already exists and does exactly what I want.