The shivering animation should not be occurring when the player is in powder snow and is wearing any leather armor.

Stand in a powder snow while wearing any piece of leather armor. Note that the player does not take freeze damage when wearing leather armor. However, the shivering animation continues.

The shivering animation should not be playing, as it implies that the person is freezing and about to, or is taking freezing damage.